utilice algunas veces el editor de cubase para imprimir algunas partituras, eso fue con la version 3, y de acuerdo con lo que venia en el manual de esa version es que  cubase trae un "visualizador en partituras" de la info midi,que  no es un editor de partituras en si, que no siempre es exacto lo que aparece, y en esos casos, hay que modificar las notas directamente en la partitura, que eso no cambia la info midi original, que eso es solo con el proposito de imprimirlas, no se cubase 4 o 5, pero hasta donde supe, el asunto con cubase estaba asi.