Saludos bueno la verdad creo que no se puede, porque como sabe el programa que pista quieres exportar teniendo el canales de virtuales por ejemplo grupos, yo creo que tienes que hacerlo uo por uno
lastimosamente , pero  para ayudar puedes configurar tus exportaciones rápidas sin necesidad que sean a tiempo real y el resultado es bueno tambien.

 
saludos

Esa función de exportar por pistas viene en el Cubase 5,versiones anteriores no la traian.

Un saludo

bueno si quieres exportar las pistas todas juntas te recomiendo que en el apartado de "Salida del monitor de audio" la deves de seleccionar en Stereo Out (pero todas tus pistas devén estar configuradas en el canal de salida estéreo de tu interface de audio o tarjeta de audio, ya que si te das cuenta dice "track 1 - Stereo Out" y de ese modo te exporta 1 pista por canal de salida, también debes activar la casilla de "Exp. tiempo real" ya que así puedes saber si realmente se están exportando las pistas todas juntas, también debes seleccionar el tipo de archivo al cual exportas, ya que si estas haciendo una pista multicanal (5.1) la puedes sacar en el formato Dolby Digital (ac3) o en wave, en wave es mas recomendable para sacarla al programa de codificación en dts.

en el modo wave puedes separar los canales de audio de acuerdo con tu archivo de audio y el numero de buses de salida asignados para cada canal.

trata del modo que te comente acá arriba y me cuentas que te paso.

Saludos!