Me pasa lo mismo y tengo la misma duda. Un día instalé un plugin de Arturia y me dió el clásico error de licencia h2o y no podía abrir el Nuendo 3 más...tuve que empezar a andar en el registro para poder borrar completamente el Nuendo y todo lo relacionado con el H2o, y sinceramente, lo pasé mal para dar hecho que volviese a funcionar...
Yo quiero instalar el Air porque parece ser que asi podré instalar el Cubase 5 por ejemplo y que no me dé conflictos con el Nuendo 3 y poder tener ambos instalados y funcionando correctamente.

Yo supongo que será desinstalar el Nuendo y todo lo relacionado con H20 (copia tu carpeta VST plugins para no perderlos).
y sería instalar el nuevo Air (pegando despues la carpeta plugins).

pero vamos, espero tambien alguna respuesta por si hay que hacer algo más. A mi me gustaría hacer el cambio y que quedase todo tal cual.

Amigos Fearless y gutted,

 Hace un mes me pase a la version 4 de Nuendo (team Air) que viene sin dongle. Tiene otro tipo de crack. Por ahora va todo bien. Yo, al igual que ustedes supongo, uso nuendo para trabajar y si se cuelga no puedo responder a tiempo al cliente asi que pasar a este Nuendo 4 fue toda una aventura. Tiene varias ventajas: acepta vst3, los compresores, eq y filtros son mejores (sin duda), es mas rapido (en ciertas tareas) y supongo que deberia aceptar arturia, jupiter, etc sin problemas ya que la licencia no esta mas... Yo estoy resintalando mis plugins uno a uno y todavia no llegue a los problematicos. Cuando lo haga les aviso. Por lo pronto, si les interesa, busquen el Nuendo 4 en el foro (preguntenme) y denle una oportunidad. Me encanta el Nuendo 3 h2o y lo voy a extrañar pero este esta mas aggiornado a los plugins nuevos, al kontakt 4 y es lo que necesito. Saludos y suerte.

Hola Pablo. Recién leo tu mensaje. Te pido disculpas por la demora. Mirá, yo instale hace 2 meses el Nuendo 4 de Air (no recuerdo bien de donde lo obtuve). Hasta la fecha no ha causado ningun problema. Suena mejor que el 3, tiene mejoras notables (por ej: soporte vst nuevos) y pequeñas mejoras. El arranque es un placer (ya no esta crackeado con dongle), y la estabilidad es buena (aunque tuve un par de cuelgues en 2 meses). El unico problema es que cada tanto tengo que resetear la placa de sonido (audiofire 4 echo systems) por que de repente el sonido suena mal (como muy saturado e indefinido) pero por ahora no es nada serio (aunque estoy buscando la solucion). Te pido por favor si recordas cuales eran los problemas puntuales que te trajo el nuendo4 me los digas asi los tengo en cuenta si llegaran a ocurrir.  Gracias por tomarte el tiempo. Saludos.