Desde este post ha pasado mucho tiempo. No lo había leído. La respuesta es (si he entendido bién) Si. Eso lo hace Harmony Assistant. Una partitura que contenga acordes escritos (en notas), solo es decirle que te muestre los acordes  (automático hasta 5 notas) y te los mostrara. En vertical o analizando un extendido de 2 tiempos, o 3, 4, 5 etc.. Y si le pulsas con cierta herramienta ya te lo reproduce al momento. Y si cambias una nota o varias,  automáticamente variará el cifrado del acorde. Te lo puede mostrar en cifrado americano o en latin (español)  Es ddecir C,D,E etc. o Do, Re, Mi, etc.