No soy un experto en sibeliues pero esto puede ayudar:

Cuenta el número de tiempos que dura el compás en total y crea un compás Crear>Compás>Otro...>Irregular e indica la duración del compás especial.

O Escribir las notas sin preocuparse de las barras de compás y una vez terminado utilizar el plugin que redimensiona los compases. Este lo puedes descargar en la página de plugins gratuitos de Sibelius, en las sección de descargas de
Register or Login

dale.

jajajajaja