Hola amigo, a mi me pasaba lo mismo, lo que hice fue quitar la opción normalizar en la ventana del bounce. Pero tienes que darle el volumen que deseas en los canales output y master se oirá exactamente como lo escuches ahí, así que cuida el tema de saturación.

No se mucho de mezcla y esas cosas, pero yo tenía ese problema y era por la opción normalizar.

saludos.