Tener una sala optima y unos buenos monitores suele ser caro, pero hay maneras de ir mejorando una sala y tener unos monitores no muy caros y que te den buen resultado,
lo mejor es que tengas paciencia y vayas leyendo, investigando y aprendiendo, es un proceso.
Para la sala, sino hay presupuesto para que la acondicione un profesional (muy pocos podemos permitirnoslo jeje) tenemos la opcion de mejrorarla lo poco que podamos nosostros mismos, irnos familiarizando con los terminos usados en acustica, conocer como se comportan las diferentes frecuencias, y como controlarlas en una sala.
Por la foto que pones,esa sala como comentan tal cual, es casi todo lo que no conviene, pero bueno, eso nos pasa a muchos, hay una manera de mejorarla,(muy amateur pero mejor que nada) con cortinas pesadas, tendrias que instalar cortineros a lo largo de las paredes y colocar las cortinas en las paredes, para absorber principalmente frecuencias medias y altas, en cuanto a los graves, puedes hacer unas trampas de graves, de momento, hacer unos cajones que permitan meter un par de almohadas dentro, y estos colocarlos en las esquinas de la habitacion.
Con mas presupuesto, convendria usar paneles acusticos que venden expresamente para ese proposito, y, construir trampas de graves, pero "sintonizadas" a las frecuencias problematicas de tu sala,
En cuanto a los monitores, por regla casi general, mientras mayor el precio, suelen ser mejores, aunque tambien de acuerdo al tamaño de tu sala, y el tipo de musica que piensas producir.
De los audifonos, los hay de muy buena calidad, pero tienen el inconveniente principal de que no mezclan las señales izquierda-derecha como sucede en la situacion de escucha habitual con altavoces, hay plugins que simulan ese fenomeno, pero no se que tan fiable sea hacerlo asi.
Hay muchisima informacion ,
te recomiendo paciencia.
