no te hace falta usar sends para hacer sonar el mismo vst por dos pistas midi diferentes.
simplemente cargas en vst en una pista midi y abres otra pista midi y le vuelves asignar en su midi out el mismo vst.
ahora el vst te sonará  por dos pistas midi, 3, 4... las que desees.

En cuanto a cómo usar pistas send, se usan principalmente para fx.

Mira en youtube y aquí en argcompo, me extrañaría mucho que no hubiera un videotutorial sobre cómo usar envíos de fx.